We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Kad se nađe suočen s Antikom, a posebno s njenom književnom kulturom, uvijek pronađe rečenice, rečenice koje interpunktiraju priče i koje su toliko historiografskih ili filozofskih ličnosti koje trajno fiksiraju pravu tradiciju gotovo mnemotehničku, ali od kojih bogatstvo nadilazi puku mentalnu mehaniku. Pa tko nikad nije čuo čuveni "Vae Victis!" ”Galijskog vođe Brennosa, rečenica iz koje je čak nastao i strip serijal?
Te male fraze čak nadilaze antički okvir i oblikuju se u našem svakodnevnom životu, oko bezazlenih rasprava, ponekad zvučeći na način, da tako kažem, sentenciozno. Kao rezultat toga, Rječnik latinskih i grčkih rečenica Renza Tosija pruža fascinantnu poantu na ovom svemiru, sačinjenu od kratkih rečenica, ponekad vrlo bogatih značenjem, neodvojivih od konteksta ili ploda propagande.
Gustoća i relevantnost djela
Za početak, znatna količina djela (gotovo 1.800 stranica) odmah otkriva gigantsko djelo prikupljanja i unakrsnog upućivanja na izvore. Ovaj opus, koji je slučajno francuski prijevod talijanskog klasika, još je pojačan svim rečenicama kršćanskog podrijetla. Autor je svoje istrage gurnuo i do danas, prateći tako u našem društvu postojanost i originalnost ovih naizgled banalnih malih rečenica. Ali ovo činjenično opažanje malo zanima u usporedbi s ronjenjem na stranicama ovog rječnika. Rečenice su doista detaljne i secirane, svaki put kada se pojave, njihova povijest, njihove varijacije, različiti autori koji su ih koristili ... Autorova objašnjenja omogućuju vam da se upoznate sa svemirom koji se od svoje je korijene utkalo u dubine ljudskog jezika kroz mnoga stoljeća.
Prosvjetljeni amateri, vidi profesionalce iz povijesti, također mogu pronaći svoj račun u ovoj knjizi, jer su poglavlja starih autora pažljivo zabilježena, kao i tekst na izvornom jeziku. Steknemo jasnoću i zato postoji znanstvena objektivnost. Pored očite znatiželje ove knjige, nepobitno je da se treba naglasiti i njezin praktični aspekt. Sve su ove rečenice zasigurno poznate, ali često se prilično ne možemo sjetiti u kojim se djelima pojavljuju ili kod kojeg autora ih susrećemo. Naročito je neugodno tijekom istraživačkog rada gdje možemo izgubiti puno vremena na rečenicu koja je jednostavno ilustrirana, jer se više ne sjećamo njezinih pojava, a ovdje govorim sa znanjem .
Njegova uporaba i savjetovanje
Čitljivost djela i njegova funkcionalnost čini se da su u svakom slučaju autora zabrinjavali u svakom trenutku; u stvari, uz vrlo cjelovit indeks (vlastita imena, francuske i latinske rečenice), nalazimo posebno dobrodošlu tematsku klasifikaciju. Knjiga dobiva na zanimanju i izbjegava upadanje u dosadni katalog obilja obrazaca. Zapravo, brzo uživamo istražujući ove teme, sa svim starim porukama koje prenose. To zanimanje za rečenice dio je vrlo drevne perspektive, čak i povijesne, jer one stvaraju stvarnu tradiciju koja interpunktira književnu kulturu. Drevni su ih autori ponovno upotrebljavali, modificirali kao nezamjenjiv materijal tadašnje kulture, a također su ih činili da zvuče svom svojom simboličkom snagom kako bi dokazali svoju erudiciju.
Dotična rečenica
Ipak, ta sažeta mudrost, te razbijajuće deklamacije koje svojim jezgrovitošću izgledaju kao da drže oblik apsolutne istine, ipak ostaju samo rečenice. Njihova je suštinska vrijednost u ovom radu secirana kroz relevantni i drski (oksimoron ovdje nije uzalud) eseja Umberta Eca koji rečenicu stavlja na razinu; ona gotove istine koja zatvara dijalog, ali čija proturječja mogu biti samo očita. U svakom slučaju, oni svjedoče o bogatstvu i raznolikosti književnih tradicija koje su rodile ovo sentenciozno rojenje.
Kao presuda
Za one koji vole povijest, a posebno književne izvore, ovaj je rječnik ugodno i zabavno pomagalo koje unatoč tome ne žrtvuje preveliku „popularizaciju“ (izbjegavajmo pejorativne aspekte ovog izraza) i koje stoga zadržava određeni znanstveni interes. . Čitajući ga ... ili bolje rečeno savjetujući se s njim, možemo samo naučiti i zahvaliti se autoru na njegovom ogromnom djelu obojenom erudicijom.
Rječnik latinskih i grčkih rečenica Renza Tosija. Milijun, listopad 2010.
I must tell you this is not true.
the Relevant point of view, attractive
Flat customer nothing.
Mislim da nisi u pravu. Razgovarat ćemo. Pišite u PM, komunicirat ćemo.
It seems to me, you are right